duty to rescue معنى

• واجب الإنقاذ

• duty    n. خدمة, مهمة, خدم ...
• to    prep. إلى, حتى, ل, ...
• rescue    n. إنقاذ, تخليص; v ...

أمثلة

1. You speak to me as if it were your duty to rescue my reputation!
   يهينني أن تتحدث إلي وكأنما هومنواجبكأنتنقذ سمعتي!
2. Common carriers have a duty to rescue their patrons.
   واجب الناقل العام في إنقاذ زبائنه.
3. Where a duty to rescue arises, the rescuer must generally act with reasonable care, and can be held liable for injuries caused by a reckless rescue attempt.
   يتوجب على المنقذ عموما التصرف بحذر أينما وجد واجب الإنقاذ، بحيث يتحمل مسؤولية الأضرار الناجمة عن محاولة انقاذه المتهورة.
4. In some U.S. jurisdictions, real property owners have a duty to rescue invitees but not trespassers from all reasonably foreseeable dangers on the property.
   يفرض على أصحاب الممتلكات العقارية في عدد من الولايات القضائية الأمريكية إنقاذ المدعويين من كل الأخطار المتوقع وقوعها في حيز الممتلكات ؛ يستثنى من ذلك من يتعدى عليها.
5. Other jurisdictions, such as California, extend the duty to rescue to all persons who enter upon real property regardless whether they are classified as invitees, social guests or trespassers.
   و يشمل واجب الإنقاذ في ولايات أخرى مثل كالفورنيا كل من يدخل إلى الممتلكات سواءا كان مدعوا أو ضيفا اجتماعيا أو معتد عليها.